最近､陶淵明さんの詩が続いています。

わたしってば、どんだけ好きなんでしょう､この人（笑）

今回の読み下し分は､やはりかなりいじりました。

だって、いろんなところに掲載されている読み下し文て、文を見ながらじゃないと意味が分かんないんですもの。

仮にも朗読するなら、聞いてるだけで分かるものにしたいなあと思って､こうなりました。

ダウンロード用リンク

で、いつもの変な意訳です。

２パターン考えたので､どっちも掲載ｗ

四つの季節　　　陶淵明

春の水　四方（よも）の水辺に満ち満ちて
夏の雲　奇怪（きかい）な峰より湧き出ずる
秋の月　天明瞭に輝いて
冬の山　ただひとり松屹立す

四つの季節　　　陶淵明

春の雪解け水は　そこいらの沢に生き生きと満ち
夏の入道雲は　奇妙な形の岩山から湧きあがる
秋の月は　くっきりした輝きを空に掲げ
冬の嶺々では　松が寒い中ひとりでしっかり立っている

まあ、ご笑覧ください。